Pues eso mismo, con Wine un programita que ejecuta los programas de windows en Linux, en mi caso uso Ubuntu 8.04 Hardy Heron.
Primero entraremos en el gestor de paquetes Synaptic y instalaremos wine
Ahora vemos como nos aparece el menú de wine para cuando instalemos cositas y podamos accedes a nuestros programas.
Ahora viene cuando instalaremos Counter Strike.
Daremos doble click sobre el instalador.
Seguimos lo tipico en windows, siguiente, siguiente, etc.