Hoy nos hemos encontrado con una problemática y es que, vpopmail no tomaba correctamente las quotas de mailbox asignadas.
El comando que nosotros usábamos era éste:
# vmoduser -q 2500m username
El comando parecía poner quota correcta però realmente no estaba funcionando así cuando consultabas con un vuserinfo.
Al revisar limpiamos primero el fichero de asignación de quota.
# vuserinfo -Q username
# rm -f /home/vpopmail/domains/0/dominio.tld/0/username/Maildir/maildirsize
Hecho esto, encontramos otro comando para asginar la quota correctamente:
# vsetuserquota [email protected] 2500m
Y ahí si nos asignó correctamente la quota:
# vuserinfo username name: username passwd: ****** clear passwd: ***** comment/gecos: username uid: 0 gid: 0 flags: 0 gecos: username limits: No user limits set. dir: /home/vpopmail/domains/0/dominio.tld/0/username quota: 2597152000S usage: 74% last auth: Tue Oct 25 09:58:37 2016 last auth ip: imap
Espero que si os encontráis con vpopmail y qmail en un mismo servidor y tengáis la misma situación que nosotros, os sirva de ayuda.
Un cordial saludo,